|
TRANSCRIPTION
SERVICES - STYLES AVAILABLE
We provide
three types of transcription - Complete Verbatim,
Intelligent Verbatim and Edited
Transcript so you can decide which format is suitable for
your needs. We've also developed specialised transcript styles for
oral history transcription projects and
focus group transcriptions. Please make
your choice clear at the quotation stage to ensure that the correct
price is given. Please email
if you
have a specific query.
|
Intelligent
Verbatim Transcription
Our default transcription format, a popular client
choice and the most cost effective service available.
This ensures a full, accurate transcript but omits all the 'ums',
'ahs', repetitions and verbal habits such as excessive use of 'you
know' and 'kind of', unless they're relevant to the content. These
meaningless fillers add nothing to the context of the transcript and
take longer to transcribe. We believe it makes sense to cut all that
out, but leave the rest exactly as spoken, including unfinished sentences,
contractions and even incorrect grammar, which still retains the overall
style of the person speaking.
Choosing
Intelligent Verbatim ensure a much easier transcript to read, and
significantly cuts down on transcription time. This type of
transcript is commonly used for some one-to-one
interviews, conferences,
meetings, podcasts, webcasts
and lectures, and a script style layout
is used whereby each speaker is identified by initials where possible.
For interviews
there may be a happy medium whereby you wish an interviewer's questions
to be 'tidied' up and perhaps summarised, but the interviewee's responses
to be left in full.
INTELLIGENT
VERBATIM |
Excludes:
Repetitions,
every 'um', 'er', verbal habits such as 'you know', 'wanna', 'kind
of', as well as laughter, coughs, issues relating to accents,
speech patterns, dialects and colloquialisms, plus all housekeeping
matters, abbreviations, and 'false starts' to sentences
|
Includes:
Non-standard
English such as 'ain't' and 'coz', and abbreviations and contractions
such as can't, as well as unfinished sentences. Grammar is not
corrected but left exactly as said.
|
The
prices listed on each individual service
page are based on this default style of transcript. |
|
Complete Verbatim Transcription
We recognise that there are circumstances where you may require a
transcript of absolutely everything said on a recording, such
as interviews for legal purposes or for university qualitative
analysis.
This
includes every repetition, 'ums', 'ers', 'you knows' and instances
where people make several attempts to start a sentence, or drift off
in mid comment with no logical end to a sentence. It endeavours to
capture the conversational 'style' of the person, plus any dialect
patterns and emotions where applicable, such as laughter. It also
includes all housekeeping type opening and closing remarks.
Clients
need to be aware of the impact that this will have on transcription
time and price - this is the most expensive and time consuming
type of transcription available. Why pay for it if it really isn't
necessary? It also makes for a very tedious 'read' when going through
a transcript! Is it really necessary for how you'll be using the end
transcript?
COMPLETE
VERBATIM |
Excludes:
Nothing!
|
Includes:
Everything
including repetitions, every 'um', 'er', verbal habits such as
'you know', 'wanna', 'kind of' as well as laughter, coughs, issues
relating to accents, speech patterns, dialects and colloquialisms,
plus all housekeeping matters, abbreviations, and 'false starts'
to sentences.
|
Add
50p per audio minute to all prices for
digital recordings (25p discounted price).
For
audio tape formats, this can add from 1-3 hours to transcription
times.
|
|
Edited Transcription
This
transcript style is sometimes very useful for focus
groups or conference organisers
who need to provide a transcript of lectures, but don't need all the
verbal quirks of every speaker.
This
transcription format will take slightly longer to complete than
Intelligent Verbatim but not as long as Complete Verbatim, and
is priced accordingly.
EDITED
TRANSCRIPT |
Excludes:
Repetitions,
every 'um', 'er', verbal habits such as 'you know', 'wanna', 'kind
of', as well as laughter, coughs, issues relating to accents,
speech patterns, dialects and colloquialisms, plus all housekeeping,
abbreviations, and 'false starts' to sentences
|
Includes:
Correcting any non-standard English, grammatical errors and mispronounced
words. Unfinished sentences are either deleted or completed where
appropriate. The English is edited into a more formalised version
if required, for example, replacing I've with I have.
|
Add
25p per audio minute to all prices for
digital recordings (10p discounted price).
For
audio tape formats, this can add 1-2 hours to transcription
times.
|
|
Oral
History Transcription projects have their own specialised
requirements and our Intelligent Verbatim option can be adapted
to include this at no extra cost.
We will
include all audible expressions of identifiable emotion (laughter
or tears), retain all dialect speech and accent patterns where decipherable,
add interpretation (e.g. over-stressing a particular word) and emphasis
(such as banging on the table to emphasise a point).
We will
still leave out all redundant 'fillers' such as 'ums', 'you knows'
etc unless relevant to the content. We are happy to discuss this with
you and tweak it to your requirements. As
with our Intelligent Verbatim, we don't correct grammar or alter speech
patterns to retain the style of the person speaking.
ORAL
HISTORY TRANSCRIPTION |
Excludes:
Repetitions,
every 'um', 'er', verbal habits such as 'you know', 'wanna', 'kind
of' unless relevant to the content, as well as all abbreviations,
housekeeping matters, and 'false starts' to sentences
|
Includes:
Non-standard
English such as 'ain't' and 'coz', and abbreviations and contractions
such as can't, as well as unfinished sentences. Audible expressions
of emotion (laughter / tears). Retains all dialect speech and
accent patterns. Adds interpretation and emphasis. Grammar is
not corrected but left exactly as said.
|
The
prices listed on the Oral History Transcription
page are based on this style of transcript. |
|
Focus Group
Transcription
We
have developed several cost effective options for large focus
groups in consultation with clients - please choose which is most
appropriate for your needs. These options can also be used for multiple
participant interviews, group meetings,
roundtable discussions, teleconferences
and vox pops.
The default
transcript style for focus groups is Intelligent
Verbatim whereby all the meaningless fillers such as 'ums', 'ahs',
repetitions and verbal habits such as excessive use of 'you know'
and 'kind of' are omitted, unless they're relevant to the content.
We can adapt this style to reflect a client's need to identify participants
at a focus group or to preserve their anonymity; the choice is yours.
There are four options available as a 'top-up'.
1A.
Individual speakers are not identified by name but different comments
are listed on separate lines to ensure that each change of speaker
is obvious. The moderator is also clearly marked. This ensures
that you capture the content of each remark but without attributing
it to a named speaker. This significantly reduces the time taken to
transcribe. If participants have taken part in a focus group on the
understanding that their contributions are anonymised, this is the
easiest way to capture that.
1B. As
for 1A above but we list comments as FS or MS only (female
/ male speakers).
Options
1A and 1B are costed as Intelligent Verbatim and are the most
cost effective options.
2A.
If individual speakers do need to be identified, we need a list of
speakers' names and the order in which they speak. Otherwise,
it will be impossible to identify accurately all the individuals,
especially as we generally haven't heard their voices before! The
longer we work with a particular client, the more familiar we become
with the possible voices involved but the list of participants is
still vital. Please view our Guidelines for
Focus Groups page to see how best to produce such a voice 'map'.
2B.
If
we are not provided with any participant names, we will identify each
speaker as FS1 or MS1 (female / male speakers). But
even then, if voices are very similar, this will be a 'best guess'
as to who is speaking at any given time. For example, if FS1
speaks at the beginning but then not again until near an hour later,
it will necessitate going back and forth until we are confident that
it is the same voice speaking. This obviously increases the transcription
time enormously.
Options
2A and 2B are more expensive and costed as Complete Verbatim
but transcribed as per Intelligent Verbatim to ensure that
all the unnecessary 'ums', 'you knows' etc are removed as they're
rarely necessary in a focus group transcription.
3.
We frequently provide summaries of the points raised without distinguishing
between different speakers. We take each verbatim comment, turn
it into more coherent summarised sentences or bullet points, and group
all the different subject areas together. This
option is costed as Edited Transcript.
FOCUS
GROUP TRANSCRIPTION
transcribed as Intelligent Verbatim
style unless otherwise requested, with the following optional
additions at no extra cost.
|
1A
and 1B are costed as Intelligent Verbatim
The
prices listed on the Focus Group Transcription
page are based on this style of transcript.
|
1A:
Individual
speakers are not identified by name, but different comments
are listed on separate lines to ensure that each change
of speaker is obvious. The
moderator is also clearly marked.
|
1B:
Individual
speakers are not identified by name but listed as FS or MS
only (female / male speakers). Different comments are
listed on separate lines to ensure that each change of speaker
is obvious. The
moderator is also clearly marked.
|
2A
and 2B are costed as Complete Verbatim
Add
50p per audio minute to all digital recordings (25p discounted
price). For
audio tape formats, this can add from 1-3 hours to transcription
times.
|
2A:
Individual
speakers are identified where possible - a list of speakers'
names is needed and the order in which they speak.
|
2B:
If
we are not provided with any participant names, we will identify
each speaker as FS1 or MS1 (female / male speakers).
|
3
is costed as Edited Transcription
Add
25p per audio minute to all digital recordings (10p discounted
price). For
audio tape formats, this can add 1-2 hours to transcription
times.
|
3:
We
frequently provide summaries of the points raised without
distinguishing between different speakers. We take each
verbatim comment, turn it into more coherent summarised sentences
or bullet points, and group all the different subject areas
together.
|
|